-
1 неотвратимый приговор суда
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неотвратимый приговор суда
-
2 объявлять приговор суда
Большой англо-русский и русско-английский словарь > объявлять приговор суда
-
3 окончательный, не подлежащий апелляции приговор суда
Dutch-russian dictionary > окончательный, не подлежащий апелляции приговор суда
-
4 приговор
приговор;чорыд приговор — суровый приговор; приговор лыддьӧм — произнесение приговора; ёрд приговор серти — по приговору суда; выльысь видлавны приговор — пересмотреть приговормыждан приговор — обвинительный приговор;
-
5 приговор
муж. sentence;
verdict привести приговор в исполнение ≈ to execute the sentence выносить приговор( кому-л.) ≈ to pass sentence (on), to bring in a verdict (on) мягкий приговор ≈ light sentence условный приговор ≈ suspended sentence выносить обвинительный приговор ≈ doom юр. исполнять приговор ≈ to carry out a sentence, to execute a sentence отменять приговор ≈ to vacate a sentenceм. юр. (присяжных) verdict;
(суда) judgement, sentence;
мягкий ~ mild sentence;
окончательный ~ decretory sentence;
суровый ~ tough sentence;
~ военного суда military sentence;
~ к наказанию, не связанному с лишением свободы non-custodial sentence;
~ к долгосрочному тюремному заключению prison sentence;
~ к краткосрочному тюремному заключению jail sentence;
~ к пожизненному тюремному заключению life sentence;
~ к смертной казни death sentence;
~ по делу о преступном уклонении от налогообложения income tax sentence;
~ федерального суда federal sentence;
~, отсроченный исполнением suspended sentence;
выносить ~ pass sentence (on) ;
приводить ~ в исполнение execute judgement, carry out the sentence.Большой англо-русский и русско-английский словарь > приговор
-
6 приговор
-
7 приговор
сущ.; разг.1) пригово́р ( суда)приговор игълан итү — оглаша́ть пригово́р
2) реше́ние собра́ния дереве́нской общи́ны (ми́ра)•- приговор ясау
- приговор ясап сорау
- приговор җыю -
8 приговор Верховного суда
ngener. arrest -
9 приговор третейского суда
n -
10 sentenza del tribunale
-
11 бириигэбэр
приговор; суут бириигэбэрэ приговор суда. -
12 sentenza giudiziaria
приговор суда; решение суда -
13 sentence judiciaire
приговор суда; решение суда -
14 high court judgement
-
15 high court sentence
-
16 there is no appeal from a verdict of the higher court
Politics english-russian dictionary > there is no appeal from a verdict of the higher court
-
17 sentencia condenatoria definitivamente firme
приговор суда, вступивший в законную силуEl diccionario Español-ruso jurídico > sentencia condenatoria definitivamente firme
-
18 sentencia del tribunal
приговор суда; судебное решениеEl diccionario Español-ruso jurídico > sentencia del tribunal
-
19 sentencia judicial
приговор суда; судебное решение -
20 state sentence
См. также в других словарях:
ПРИГОВОР — ПРИГОВОР, в уголовном процессе решение суда о виновности или невиновности подсудимого. Постановляется судом в совещательной комнате с соблюдением тайны совещания судей. Приговор суда может быть оправдательным или обвинительным. В случае… … Современная энциклопедия
Приговор — ПРИГОВОР, в уголовном процессе решение суда о виновности или невиновности подсудимого. Постановляется судом в совещательной комнате с соблюдением тайны совещания судей. Приговор суда может быть оправдательным или обвинительным. В случае… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Приговор — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Приговор — решение о невиновности или виновности подсудимого и назначении ему наказания либо об освобождении его от наказания, вынесенное судом первой или апелляционной инстанции (п. 28 ст. 5 УПК РФ). Приговор суда может быть оправдательным или… … Большой юридический словарь
Приговор окончательный — (фраза, заканчивающая приговор суда, не подлежащий пересмотру) о принятии решения … Живая речь. Словарь разговорных выражений
ПРИГОВОР — и (разг.). ПРИГОВОР, приговора, мн. приговоры (приговора прост.), муж. 1. Решение суда по уголовному делу (юр.). Обвинительный приговор. Оправдательный приговор. Вынести приговор. Суд удалился для вынесения приговора. Приговор Верховного суда… … Толковый словарь Ушакова
Приговор — решение суда относительно виновности подсудимого и еепоследствий, являющееся результатом рассмотрения дела по существу. Втечение производства уголовного дела суд постановляет по вопросам,возникающим при производстве дела, частные определения ,но … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Приговор (За гранью возможного) — Приговор The Outer Limits: The Sentence Жанр фантастика … Википедия
ПРИГОВОР — решение о невиновности или виновности подсудимого и назначении ему наказания либо об освобождении его от наказания, вынесенное судом первой или апелляционной инстанции. П. устанавливает виновность или невиновность подсудимого, меру наказания… … Юридическая энциклопедия
ПРИГОВОР — в уголовном процессе решение суда о виновности или невиновности подсудимого. В случае виновности определяет меру наказания … Большой Энциклопедический словарь
ПРИГОВОР — ПРИГОВОР, а, муж. 1. Решение суда после слушания уголовного дела. Оправдательный п. Обвинительный п. П. окончательный, обжалованию не подлежит. 2. перен. Осудительная оценка кого чего н., осуждающее решение, мнение. Суровый п. истории. Толковый… … Толковый словарь Ожегова